Projet 2013, 10 000 €

Le MIgrant et ses Langues face aux services de SAnté

Ce projet concernait les interactions des migrants dans les services de santé en présence de médiateurs / interprètes (en face à face ou par téléphone). Il a ainsi mêlé approches ethnographiques et conversationnelles afin de décrire les pratiques d'interprétation, de médiation et de participation utilisées dans ces interactions, les places occupées par les participants, les difficultés qu'ils rencontrent, les solutions qu'ils adoptent pour les surmonter, ainsi que les savoirs sur lesquels elles reposent.

Responsables : Veronique Traverso, Anna Claudia Ticca, Patricia Lambert

Mots clés : multilinguisme, traduction, savoirs, santé